Mehrsprachige Website für Appenzeller Kontaktlinsen
Appenzeller Kontaktlinsen aus Speicher bietet individuell gefertigte Kontaktlinsen an. Auf dem Webauftritt finden Fachpersonen Produktinformationen, Weiterbildungen und Support. Daneben gibt es einen eigenen Bereich für Konsumentinnen und Konsumenten. Der Auftritt ist auf Deutsch, Englisch und Französisch erreichbar.
Was die Sprachversionen leisten
Die Navigation macht Produkte, Weiterbildung und Kontakt in allen drei Sprachen erreichbar. Ein Fachpublikum findet zum Beispiel Seminare, Webinare und Informationen zu Kontaktlinsen. In den Sprachversionen lässt sich direkt nachvollziehen, wie sich derselbe Themenbereich für die jeweilige Zielgruppe anfühlt.
Die Rolle von schwups
Ich habe den Webauftritt programmiert. Das Designteam verantwortete Konzept, Text und Grafik. Die Zuständigkeiten sind im Kundenimpressum aufgeführt.
Was sich für mehrsprachige Projekte früh klären lässt
Legt fest, welche Inhalte in allen Sprachen verfügbar sein sollen und welche je Markt abweichen dürfen. Geht dann eine typische Änderung durch. Wenn sich ein Produktname oder ein Seminartermin ändert, wer aktualisiert die weiteren Sprachfassungen und wer prüft sie vor der Veröffentlichung?
Du planst einen Webauftritt in mehreren Sprachen? Erzähl mir, welche Inhalte und Sprachen du brauchst.